miércoles, 11 de mayo de 2011

Miércoles musical: I've been high - R.E.M.

Replicando una iniciativa que vi en los blog Literatura Youth Fantasy y Mientras lees, y que fue propuesta originalmente por Tempe, pondré todos los miércoles una canción que me guste especialmente.

Esta canción es de R.E.M. en su álbum Reveal y aunque no es de las más famosas me gusta mucho por la cadencia de la voz de Michael Stipe.





Mi estrofa favorita
Was I wrong?
I don't know, don't answer
I just needed to believe


En español
¿Estaba equivocado?
No lo sé
No respondas
Sólo necesitaba creer

Video


Letra en inglés

I've been high


"I've Been High"

Have you seen?
Have not will travel
Have I missed the big reveal?
Do my eyes,
Do my eyes seem empty?
I've forgotten how this feels.

I've been high
I've climbed so high
The light, sometimes it washes over me.

Have you been?
Have done will travel
I fell down on me knees

Was I wrong?
I don't know, don't answer.
I just needed to believe.

I've been high
I've climbed so high
The light, sometimes it washes over me.

So I dive into a pool.
So cool and deep that if I sink I sink,
And when I swim I fly, so high.

What I want
All I really wanted
Just to live my life on high.

And I know
I know you want the same
I can see it in your eyes.

I've been high
I've climbed so high
The light, sometimes it washes over me.

Washes over me
I close my eyes
So I can see
Make my make believe, believe in me.


Letra en español

He estado en lo alto

¿Lo viste?
¿No? ¿Viajarás?
¿Me he perdido la gran revelación?

¿Mis ojos parecen...
Mis ojos parecen vacíos?
He olvidado cómo se siente esto

He estado en lo alto
He escalado tan alto
que la luz a veces
me ha bañado.

¿Estuviste...
Has hecho, harás el viaje?
Caigo sobre mis rodillas

¿Estaba equivocado?
No lo sé
No respondas
Sólo necesitaba creer

He estado en lo alto
He escalado tan alto
que la luz a veces
me ha bañado

Asi que me sumerjo en una piscina
tan fresca y profunda
que si me sumerjo me hundo
y cuando nado, vuelo tan alto.

Lo que quiero
Lo que realmente quiero es
es vivir mi vida en lo alto.

Y sé
sé que tú quires lo mismo
puedo verlo en tus ojos.

He estado en lo alto
He escalado tan alto
que la luz a veces
me ha bañado.
Me ha bañado
cierro mis ojos
para poder verlo.
Déjame creer
Cree en mí

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada