miércoles, 23 de febrero de 2011

Miércoles musical: Personal Jesus - Depeche Mode

Replicando una iniciativa que vi en los blog Literatura Youth Fantasy y Mientras lees, y que fue propuesta originalmente por Tempe, pondré todos los miércoles una canción que me guste especialmente.

Amo Personal Jesus desde hace muchísimo tiempo. Tiene ese ritmo tan característico de Depeche Mode con sintetizadores, combinada por la voz especial de Martin Gore. Hace unos días vi en el muro de Nisa Arce una frasecita que me la recordó: reach and touch faith ^^

Historia de la canción (tomada de Wikipedia)
Personal Jesus es el vigésimo tercer sencillo en el Reino Unido de Depeche Mode. Fue lanzado el 29 de agosto, 1989, siendo el primer sencillo de su álbum Violator.
Una característica única de esta canción es la línea melódica. Un tiempo extremadamente uniforme y rítmico creado con la guitarra y efectos electrónicos, un efecto de eco constante aplicados a vocales muy rítmicas, simples y casi habladas y muy raras y cuidadas excepciones de un tema establecido, lo que le da a la canción una sensación muy mecánica y que capta la atención.

La canción fue inspirada por el libro "Elvis and Me" ("Elvis y yo") de Priscilla Presley. Según el autor de la canción, Martin Gore; "es una canción que se trata de ser Jesús para alguien más, alguien que te da esperanza y cuidado. Es sobre cómo Elvis fue su hombre y su mentor y qué tan seguido eso pasa en las relaciones amorosas; cómo el corazón de todos es de cierta forma como un dios".

Esta canción ha sido versionada por otras bandas, incluyendo a Marilyn Manson, pero definitivamente me quedo con la original ^^.


Mi estrofa favorita
Definitivamente es el coro ^^, aunque esta canción me gusta más por el ritmo que por la letra. Al leer lo que dice Martin Gore, sobre el significado de la canción, me pongo a pensar en esa frase, "cómo el corazón de todos es de cierta forma como un dios", aunque no puedo asociarlo a Elvis, con sus mil problemas de alcoholismo y drogas. Más bien me parece apropiada para Bono o Sting, que han trascendido más allá de la música con sus obras y activismo social, pero en fin... seguramente Priscilla estaba enamorada :)

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who’s there
Reach out and Touch Faith

En español
Tu propio Jesús personal
Alguien para oír tus oraciones
Alguien a quien le importe
Tu propio Jesús personal
Alguien para oír tus oraciones
Alguien que esté ahí
Extiende los brazos y toca la fe.

Video


Letra en inglés

Personal Jesus

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who’s there

Feeling unknown
And you’re all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I’ll make you a believer
Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I’m a forgiver
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who’s there
Reach out and Touch Faith

Feeling unknown
And you’re all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I’ll make you a believer
I will deliver
You know I’m a forgiver
Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Reach out and touch faith.


Letra en español

Jesús personal

Tu propio Jesús personal
Alguien para oír tus oraciones
Alguien a quien le importe
Tu propio Jesús personal
Alguien para oír tus oraciones
Alguien quien esté ahí

Sintiéndose desconocido
Y estás del todo solo
Carne y hueso
Por el teléfono
Levanta el auricular
Yo te haré un creedor
Toma el mejor segundo
Ponme a prueba
Desahógate
Necesitas confesarte
Te voy a entregar
Sabes que soy un perdonador
Extiende los brazos y toca la fe
Extiende los brazos y toca la fe

Tu propio Jesús personal
Alguien para oír tus oraciones
Alguien a quien le importe
Tu propio Jesús personal
Alguien para oír tus oraciones
Alguien quien esté ahí
Extiende los brazos y toca la fe.

Sintiéndose desconocido
Y estás del todo solo
Carne y hueso
Por el teléfono
Levanta el auricular
Yo te haré un creedor
Te voy a entregar
Sabes que soy un perdonador
Extiende los brazos y toca la fe
Tu propio Jesús personal.
Extiende los brazos y toca la fe.

4 comentarios:

  1. Esta es una de esas canciones que nunca me canso de escuchar :)

    ResponderEliminar
  2. wow! solo voy a agregar que esta canción esta en mi top!! tienes muy buen gusto musical miss!

    ResponderEliminar
  3. Buenisimo tema !!
    hace poco yo lo subí para esta misma sección junto a las otras versiones que se han echo pero como gran fanática que soy me quedo con Marilyn Manson que lo adoro, igual la original me gusta mucho !!
    besos ^ ^

    ResponderEliminar
  4. Hola Nisa ^^
    Sip, es mágica, no cansa.

    Hola Kyoko:
    Qué bueno tenerte de vuelta, y que te haya gustado la canción. Es uno de los éxitos de Depeche Mode.

    Hola Judith ^^
    Sip, la de Marilyn Manson es muy buena también pero mi corazoncito se inclina por Depeche Mode :)

    ResponderEliminar