miércoles, 5 de enero de 2011

Miércoles musical: Don't stop me now - Queen

Replicando una iniciativa que vi en los blog Literatura Youth Fantasy y Mientras lees, y que fue propuesta originalmente por Tempe, pondré todos los miércoles una canción que me guste especialmente.

Hoy es un día especial y por coincidencia me tocó esta canción en el playlist que tengo programado para el Miércoles Musical. Me alegra que haya sido Queen y me alegra mucho más que haya sido precisamente esta canción, Don't stop me now, que habla de rebeldía y liberación, de hacer lo que amas y de pasarlo bien.



¿He dicho ya lo mucho que admiro a Freddie? El mundo perdió a un artista extraordinario que siempre vivirá entre nosotros cada vez que alguien escuche una de sus canciones.



Mi estrofa favorita:

I'm a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go
There's no stopping me
En español:

Soy una estrella fugaz cruzando en el cielo
Como un tigre desafiando las leyes de la gravedad
Soy un auto de carreras pasando como Lady Godiva
Me iré, iré, iré
No hay nada que me detenga.


Historia de la canción
Don't Stop Me Now es una canción realizada por la banda de rock británica Queen, como sencillo del álbum Jazz en 1978. Es la canción número doce del álbum.

La canción se inicia con el sonido del piano tocado por Freddie Mercury, y luego entra el acompañamiento de Roger Taylor y John Deacon con la batería y el bajo respectivamente. En la versión de estudio, Brian May interviene con la guitarra durante el solo, mientras que en la versión en vivo que apareció durante el Jazz Tour y el Crazy Tour, Brian May tocaba acordes para darle un sonido más inclinado hacia el rock.

Si bien la canción alcanzó el puesto #9 en las listas británicos, superando a Bicycle Race/Fat Bottomed Girls, sólo alcanzó el puesto #86 en Estados Unidos.

La canción ha sido utilizada para un comercial de VH1 y para un anuncio de Telefónica. También fue utilizada en la película "Shaun of the Dead".

En el 2005 fue elegida por los espectadores del programa de televisión de la BBC "Top Gear" como "La mejor canción para conducir de la historia".
Video



Letra en inglés

Don't stop me now
Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive and the world I'll turn it inside out - yeah
And floating around in ecstasy
So don't stop me now don't stop me
'Cause I'm having a good time having a good time

I'm a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go
There's no stopping me

I'm burnin' through the sky yeah
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)
Don't stop me now (Yes I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all

Yeah, I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh explode

I'm burnin' through the sky yeah
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you

Don't stop me don't stop me
Don't stop me hey hey hey
Don't stop me don't stop me
Ooh ooh ooh, I like it
Don't stop me don't stop me
Have a good time good time
Don't stop me don't stop me ah
Oh yeah
Alright

Oh, I'm burnin' through the sky yeah
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time (wooh)
Just give me a call (alright)
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time - yeah yeah)
Don't stop me now (Yes I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all
Letra en español

No me detengas ahora

Esta noche tendré un buen momento para mi mismo
Me siento vivo y al mundo lo haré dar vueltas, si!
Y flotando alrededor en éxtasis
Así que, no me detengas ahora, no me detengas
Porque la estoy pasando muy bien, muy bien

Soy una estrella fugaz cruzando en el cielo
Como un tigre desafiando las leyes de la gravedad
Soy un auto de carrera pasando como Lady Godiva
Me iré, iré, iré
No hay nada deteniéndome

Estoy ardiéndome en el cielo, si
a doscientos grados
por eso me llaman Mr. Fahrenheit
Estoy viajando a la velocidad de la luz
Deseo ser un hombre supersónico fuera de ti

No me detengas ahora, la estoy pasando bien
Soy una bola
No me pares ahora
Si quieres pasarla bien, solo llámame
No me detengas ahora (porque la estoy pasando bien)
No me detengas ahora( si, estoy pasándola bien)
No quiero detenerme para nada

Si, soy un cohete en mi viaje a Marte
En el curso de la colisión
Soy un satélite, estoy fuera de control
Soy una máquina sexual lista para recargar
Como una bomba atómica casi por
Oh, oh, oh, oh, explotar

Me estoy ardiendo en el cielo, si
a doscientos grados
Por eso me llaman Mr. Fahrenheit
Estoy viajando a la velocidad de la luna
Deseo transformarte en una mujer supersónica

No me detengas ahora
No me detengas hey, hey, hey
No me detengas, no me detengas
Oh oh oh me gusta
No me pares ahora
Pásala bien, pásala bien
No me detengas , no me detengas, ah
Oh si
De acuerdo

Estoy ardiéndome en el cielo, si
a doscientos grados
por eso me llaman Mr. Fahrenheit
Estoy viajando a la velocidad de la luz
Deseo ser un hombre supersónico fuera de ti

No me detengas ahora, la estoy pasando bien
Soy una bola
No me pares ahora
Si quieres pasarla bien, (wooh)
solo llámame (de acuerdo)
No me detengas ahora (porque la estoy pasando bien, si)
No me detengas ahora ( si, estoy pasándola bien)
No quiero detenerme para nada.

2 comentarios:

  1. El comercial de VH1 tiene algunos besos homo... es como un grito por la diversidad.

    Una canción genial, sirve para conducir y también para despertarse en las mañanas :)

    Saludos!

    ResponderEliminar
  2. No he visto ese comercial :(

    XD yo uso esa canción también para hacer ejercicios y para escribir ^^

    Un abrazo, qué bueno tenerte de vuelta

    ResponderEliminar