miércoles, 29 de diciembre de 2010

Miércoles musical: Living on my own - Queen

Replicando una iniciativa que vi en los blog Literatura Youth Fantasy y Mientras lees, y que fue propuesta originalmente por Tempe, pondré todos los miércoles una canción que me guste especialmente.

Queen es uno de mis grupos favoritos y es la primera vez que los menciono en el Miércoles Musical, gracias a mi amiga Pilar que me envió un video que no había visto y que me ha parecido genial, con un Freddie completamente audaz e irreverente, como me gusta recordarlo. Qué gran artista ha perdido el mundo :(



Historia de la canción

Living on My Own es una canción de Freddie Mercury, de su primer álbum como solista, Mr. Bad Guy. Fue lanzado originalmente como sencillo, en setiembre de 1985 en Gran Bretaña.

El video muestra el cumpleaños número 39 de Freddie, en Munich, aquella célebre fiesta donde hubo un total desenfreno y que de hecho, tuvo que hacerla allí porque en Londres habría sido un escándalo, está lleno de drag queens ^^ y Freddie da saltos por todos lados con sus mallas de Arlequín.

La letra de la canción no es muy extensa pero dice mucho. Es una especie de himno que se aprecia mejor con el video, quizá el modo de Freddie de acercarse a los cuarenta ^^ con su inimitable estilo de showman, derrochando esa energía y esa chispa que lo caracterizaba tanto.
Me encanta ver así a Freddie, dondequiera que esté, viviendo a su manera.


Estatua erigida en homenaje a
Freddie Mercury, en el Lago Lemán.

Mi estrofa favorita

En inglés
Sometimes I feel I'm always walking too fast
And everything is coming down on me down on me
I go crazy oh so crazy
living on my own
En español

A veces siento que siempre camino demasiado rápido
Y todo se me viene encima, se me viene encima
Me vuelvo loco, oh, tan loco,
viviendo a mi manera.

Video





Letra en inglés

Living on my own

Sometimes I feel I'm gonna break down and cry
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely so lonely living on my own

Sometimes I feel I'm always walking too fast
And everything is coming down on me down on me
I go crazy oh so crazy living on my own

Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
It's not easy living on my own

Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead


Letra en español

Viviendo a mi manera

A veces siento que voy a venirme abajo y llorar (tan solo)
Ningún sitio a donde ir, nada en que ocupar mi tiempo
Me siento solo tan solo, viviendo a mi manera.

A veces siento que siempre camino demasiado rápido
Y todo se me viene encima, se me viene encima
Me vuelvo loco, oh, tan loco,
viviendo a mi manera.

No tengo tiempo para tonterías
Estoy tan solo, solo, solo, solo, yeah
Tiene que haber buenos momentos por llegar

A veces siento que nadie me avisa
Encuentro mi cabeza siempre arriba en las nubes en un mundo de sueños
No es fácil vivir a mi manera.

No tengo tiempo para tonterías
Me siento tan solo, solo, solo, solo, yeah
Tiene que haber buenos momentos por llegar

No tengo tiempo para tonterías
Me siento tan solo, solo, solo, solo, yeah
Tiene que haber buenos momentos por llegar.

3 comentarios:

  1. Es un estribillo endemoniadamente pegadizo >.< Ains, Freddy...

    ResponderEliminar
  2. si te digo la verdad, no puedo definir cual es mejor o peor, o cual me gusta más... todas las canciones de queen son increíbles

    ResponderEliminar
  3. Hola Nisa, Andrés
    Cierto, las canciones de Queen son todas geniales, es que la voz de Freddie es única :)

    Un abrazo a los dos

    ResponderEliminar