miércoles, 4 de agosto de 2010

Miércoles musicales - Where will you go - Evanescence

 Replicando una iniciativa que vi en los blog Literatura Youth Fantasy y Mientras lees, y que fue propuesta originalmente por Tempe, pondré todos los miércoles una canción que me guste especialmente.

Esta vez traigo una canción que me ha inspirado para mi nuevo libro: Where will you go, de Evanescence.






Letra en inglés

Where will you go
You're too important for anyone
there something wrong
with everything you see
But I, I know who you really are
You're the one who cries when you're alone

Where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape
you don't want to escape

However did you manage to push away
from every living thing you've come across
so afraid that anyone will hate you
you pretend you hate them first

Where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't refrain from everything
You cant' escape
You can't escape

I'm so sick of speaking words that no one understands
is it clear enough that you can't live your whole life all alone
I can hear you when you whisper, but you can't even hear me screaming

And where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize your're afraid
But you can't reject the whole world
You can't escape
You won't escape
You can't escape
You don't want to escape




Letra en español




¿A dónde irás?
Tu eres demasiado importante para cualquiera
Juegas el rol de todo lo que ansías ser
Pero yo, yo sé quién eres en realidad
Eres el que llora cuando estás solo.

Pero ¿a dónde irás?
Con nadie que te salve de ti mismo
No puedes escapar
No puedes escapar

Crees que no puedo ver la verdad a través de tus ojos Aterrorizado de darle cara a la realidad
Nadie parece oír tus lágrimas ocultas
Te has abandonado para encontrarte solo

Pero ¿a dónde irás?
Con nadie que te salve de ti mismo
No puedes escapar
La verdad
Me he dado cuenta de que tienes miedo (me he dado cuenta)
Pero no puedes abandonar a todos
No puedes escapar
No quieres escapar

But you can't even hear me screaming
Estoy tan enferma de estar diciendo palabras que nadie entiende
¿No está suficientemente claro que tu no puedes vivir tu vida entera solo?
Te puedo oír en un susurro
Pero tu no puedes siquiera oírme gritando

Pero ¿a dónde irás? (¿a dónde irás?)
Con nadie que te salve de ti mismo
No puedes escapar
La verdad
Me he dado cuenta de que tienes miedo (me he dado cuenta)
Pero no puedes rechazar a todo el mundo
No puedes escapar
No escaparás
No puedes escapar
No quieres escapar


0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada