miércoles, 11 de agosto de 2010

Miércoles musical - The Kinslayer - Nightwish

 Replicando una iniciativa que vi en los blog Literatura Youth Fantasy y Mientras lees, y que fue propuesta originalmente por Tempe, pondré todos los miércoles una canción que me guste especialmente.

Esta vez traigo una canción que me recuerda mucho a una persona, porque en la época en la que nos hicimos amigos yo me pasaba el día escuchando a Nightwish. Se trata de The Kinslayer.

Esta canción fue hecha como un homenaje a las víctimas de la matanza de la escuela secundaria de Columbine, en Estados Unidos.

El grupo dedica 15 velas a los fallecidos, 4 rosas por las niñas, 9 azules por los niños y 2 negras por los asesinos y suicidas.



Letra en inglés

The Kinslayer
For whom the gun tolls
For whom the prey weeps
Bow before a war
Call it religion

Some wounds never heal
Some tears never will
Dry for the unkind
Cry for mankind

Even the dead cry
- Their only comfort
Kill your friend, I don`t care
Orchid kids, blinded stare

Need to understand
No need to forgive
No truth no sense left to be followed

"Facing this unbearable fear like meeting an old friend"
"Time to die, poor mates, You made me what I am!"

"In this world of a million religions everyone prays the same way"
"Your praying is in vain It`ll all be over soon"
"Father help me, save me a place by your side!"
"There is no god Our creed is but for ourselves"

"Not a hero unless you die Our species eat the wounded ones"

"Drunk with the blood of your victims
I do feel your pity-wanting pain,
Lust for fame, a deadly game"

"Run away with your impeccable kin!"

"- Good wombs hath borne bad sons..."
Cursing, God, why?
Falling for every lie
Survivors` guilt
In us forevermore

15 candles
Redeemers of this world
Dwell in hypocrisy:
"How were we supposed to know?"

4 pink ones
9 blue ones
2 black ones




Letra en español


Fratricida

¿Por quién doblan las armas
por quién llora la presa?
inclínate antes de una guerra
lo llame religión

Algunas heridas nunca sanan
algunas lágrimas nunca
se secarán para el cruel.
Llora por la humanidad.

Incluso los muertos lloran
-Su único consuelo
Mata a tu amigo, no me importa
niños desadaptados, miradas ciegas

Necesito entender
No hay necesidad de perdonar
No quedan verdad ni sentido que seguir

"Enfrentándose a este miedo insufrible como quien se encuentra con un viejo amigo"
"¡Tiempo de morir, pobres compañeros, ustedes me convirtieron en lo que soy!"

"En este mundo de un millón de religiones todos rezande la misma manera"
"Tu oración es en vano todo terminará pronto"
"¡Padre ayúdeme, guárdame un lugar a tu lado!"
"No hay ningún dios. Nuestro credo es sólo para nosotros"

"No serás un héroe a menos que mueras Nuestra especie se come a los heridos"

"Borracho de la sangre de tus víctimas
siento tu dolor en busca de misericordia,
Anhelar fama, un juego mortal"

"¡Corran lejos con su impecable familia!"

"- De buenos vientres han nacido malos hijos..."
Maldiciendo. Dios, ¿por qué?
Cayendo por cada mentira
La culpa de los sobrevivientes
En nosotros por siempre

15 velas
Redentores de este mundo
viviendo en hipocresía:
"¿Cómo se suponía que íbamos a saber?"
4 rosas
9 azules
2 negras

- En memoria de los Redentores 20.4.1999

3 comentarios:

  1. Me encantó tu vídeo >_> qué preciosidad. Adoro a ese grupo, es que lo amo!

    Un beso enorme!

    -Da-

    ResponderEliminar
  2. Me encanta esta canción, Nightwish siempre me ha inspirado :)

    Saludos!

    Hisui.

    ResponderEliminar
  3. Hola

    Da: Yo también adoro Nightwish pero más en su época con Tarja, la otra vocalista no tiene su fuerza.

    Hisui: A mí me inspira para una distopía con cyborgs, aunque cuando pienso en su verdadera historia me da muchísima pena.

    ResponderEliminar