miércoles, 14 de julio de 2010

Miércoles musical - Hope Vol 2 - Apocalyptica


Replicando una iniciativa que vi en los blog Literatura Youth Fantasy y Mientras lees, y que fue propuesta originalmente por Tempe, pondré todos los miércoles una canción que me guste especialmente.

Esta vez traigo Hope Vol 2, tema de Apocalyptica que con un video en alta calidad.





Letra en inglés

Hope vol 2

Hope is beauty, personified
At her feet the world, hypnotized

A million flashes, A million smiles
And on the catwalk she flies in style


* But in this heart of darkness
* All hope lies lost and torn
* All fame, like love is fleeting
* When there's no hope anymore


Pain and glory, hand in hand
A Sacrifice, the highest price

Like the poison in her arm
Like a whisper she was gone
Like when angels fall...


* In this heart of darkness
* All hope lies on the floor
* Love like fame, is fleeting
* When there's no hope anymore


Like the poison in her arm
Like a whisper she was gone

Like an angel
Angels fall...


Letra en español



Esperanza
La esperanza es bella
Personificada
A sus pies el mundo
Hipnotizado.

Un millón de destellos
Un millón de sonrisas
Y en la pasarela
Ella vuela con gran lujo

Pero en este corazón de oscuridad
Toda esperanza yace perdida y rasgada
Toda la fama como el amor, es momentánea
Cuando ya no hay más esperanza.

Dolor y gloria, mano a mano
Un sacrificio, el precio más alto.

Como el veneno en su brazo
Como un susurro ella se desvaneció
Como cuando los angeles caen.

Y en este corazón de oscuridad
Toda esperanza yace sobre el suelo
Todo el amor como la fama, es momentánea
Cuando ya no hay más esperanza.

Como veneno en su brazo
Como un murmullo ella se desvaneció
Como un ángel...

...Los angeles caen

4 comentarios:

  1. Hola guapa!!

    Te había dejado otro comentario, pero blogger me está dando un montón de problemas y me lo ha borrado -__-

    Pero te había puesto que la canción me ha encantado, porque la música tiene mucha fuerza y se mete en los poros!

    Un beso :3

    -Da-

    ResponderEliminar
  2. Hola Da ^^

    Cierto, es genial, por eso amo a ese grupo :)

    ResponderEliminar
  3. jajjaaj Veremos! aqui todos son de la antigua generacion xD!!! y waaaa... algunas de esas canciones y esos sonidos son lindos recuerdos que aveces quedan atras para las generaciones futuras... pufff cuando sea mas grande me diran loo mismo cuando crezca ¬¬ pensaran que Sleigh Bells, M.I.A. y Florence and The Machine son demasiado viejos xD

    Zicaruth

    ResponderEliminar
  4. Hola Traductor
    Pues sí, yo soy de la generación de los ochenta así que suelo recomendar cosas de esa época :P

    ResponderEliminar