miércoles, 30 de junio de 2010

Miércoles musical


Replicando una iniciativa que vi en los blog Literatura Youth Fantasy y Mientras lees, y que fue propuesta originalmente por Tempe, pondré todos los miércoles una canción que me guste especialmente.

Esta vez traigo Home, tema de Depeche Mode que es mi fuente de inspiración para  Hellson 3 tanto en letra como en música.

Lo pasé muy mal el año pasado y tenía por allí a mi ángel guardián, que no es Martin Gore con sus alitas negras, pero me ayudó mucho. Siempre que oigo esta canción me acuerdo de él, por eso se la dedico ^^



Home

Here is a song
From te wrong side of town
where I'm bound
To the ground
By the loneliest sound
That pounds from within
And is pinning me down

Here is a page
From the emptiest stage
A cage or the heaviest cross ever made
A gauge of the deadliest trap ever laid

And I thank you
For bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finaly I've found
That I belong here

The heat and the sickliest
Sueet smelling sheets
That cling to the backs of muy knees
And my feet
But I' drowning in time
to a desperate beat

And I thank you
For bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finaly I've found
That I belong here

Feels like home
I should have know
From muy first breath

God send the only true friend
I call mine
Pretend that I'll make a mends
The next time
Be friend the glorious end of the line

And I thank you
For bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finaly I've found
That I belong here

Y la traducción ^^

Hogar

Aquí está una canción
procedente de la
parte errónea de la cuidad
donde estoy ligado al suelo
por el sonido más solitario
que resuena desde dentro
y me empuja hacia abajo.


Aquí está una página
procedente del escenario más vacío
una jaula con la cruz más pesada que jamás se ha hecho
una medida de la trampa más mortal jamás tendida.


Y te agradezco
por haberme traido aquí
por enseñarme el hogar
por cantar estas lágrimas
Finalmente he descubierto
que pertenezco aquí.


El calor, y el más enfermizo
dulce olor de las sábanas
que se pega a mis rodillas y pies, 
me estoy ahogando en el tiempo
a un ritmo desesperado.


Y te agradezco
por haberme traido aquí
por enseñarme el hogar
por cantar estas lágrimas
Finalmente he descubierto
que pertenezco aquí.


Me siento como en casa
lo debería haber sabido
desde mi primer respiro.


Dios envía el único verdadero amigo que me llamo mío
que pretende que lo arreglemos la próxima vez
que ayuda a llegar al glorioso final de la línea.


Y te agradezco
por haberme traido aquí
por enseñarme el hogar
por cantar estas lágrimas
Finalmente he descubierto
que pertenezco aquí.

2 comentarios:

  1. Uff adoro esa canción, ¡cuando Martin la cantó en el concierto de Depeche al que fui se me pusieron de punta todos los pelos del cuerpo!

    ResponderEliminar
  2. Hola. ¿Verdad que sí? Cómo me gusta, y verlo a él con sus alitas negras Ays...

    *Insertar enorme suspiro *

    ResponderEliminar